sábado, 14 de novembro de 2026

Geórgia em minha mente (საქართველო სულ მეფიქრება)

Enquanto eu desfrutava daquela sensação única de andar em um lugar novo pela primeira vez, me vi diante de um mural em alto-relevo que continha fatos históricos, mitologia e cenas do cotidiano dos trabalhadores da Geórgia. Eu ainda buscava me situar naquele lugar sobre o qual eu sabia tão pouco. Uma ex-república soviética, com um idioma que encontra poucos pares no mundo e um alfabeto diferente de tudo o que existe. Um pequeno Estado no Cáucaso, onde até mesmo sua posição no mapa parece difícil de definir: Europa, Ásia, Oriente Médio ou alguma região entre todas elas?

Em meu caminho até o mural, localizado na entrada do tradicional mercado Green Bazaar em Kutaisi, vimos brevemente um lugar onde tudo parecia estar mal conservado. A retilínea estrada do aeroporto ao centro, a qual percorremos durante a madrugada, me pareceu escura e sombria. As poucas luzes que via eram os LEDs dos inúmeros postos de gasolina que se sucediam; e, entre um e outro, surgiam casas obscuras com aspecto de abandono.

Após umas horas de sono, contudo, a luz do dia e o sempre excitante vaivém dos mercados tradicionais, onde a vida parece acontecer, me fizeram iniciar, de vez, minha viagem pela Geórgia. Estava eu então diante do mural, o maior do tipo dentre todas as repúblicas que formaram a União Soviética, com seus opulentos 217 m² de cerâmica.

Mural do Green Bazaar


A história da Geórgia é entrelaçada a mitos e lendas que atravessaram diferentes culturas e que, em alguns casos, remontam às próprias origens da humanidade. Pela mitologia grega, teria sido o lugar onde Prometeu foi aprisionado como punição por ter roubado o fogo dos deuses e entregue aos humanos. Já a tradição bíblica situa os "montes de Ararate", tradicionalmente associados à região da Anatólia e do Cáucaso, como o lugar onde a Arca de Noé repousou após o Dilúvio.

No mural, todavia, é outra história da mitologia grega que recebe o maior destaque: a lenda do Velocino de Ouro, uma pele de carneiro que Jasão e os Argonautas teriam ido buscar na antiga Cólquida, reino que ocupava aproximadamente o que hoje é a parte ocidental da Geórgia. O rei Aetes, guardião do Velocino, também está representado. Ao seu redor, aparecem ainda a Mãe Geórgia, rostos de moradores reais da cidade que serviram de modelo para as figuras do mural, armas enterradas e diversas referências às uvas e às videiras.

Passei pela entrada do mercado, à esquerda do mural, e comecei a perceber como tudo parecia diferente para mim. Tendo o mural como uma espécie de "introdução à Geórgia", comecei a interagir com as pessoas, como as que emprestaram suas feições ao escultor. Primeiro me chamou a atenção o modo como se vestiam, de maneira conservadora e comedida. Muitas senhoras, tanto as que trabalhavam no mercado quanto as que o frequentavam, usavam roupas que cobriam todo o corpo, com lenço sobre a cabeça e vestido longo. Havia uma versão toda preta da vestimenta, mas a mais comum e, para mim mais elegante, eram os vestidos floridos e repletos de cores.

Todos me convidavam a experimentar seus produtos, o que eu recusava com certo constrangimento, por ter acabado de tomar café da manhã e também por não poder comprar tudo o que me ofereciam. Eram chás locais, temperos, laticínios, queijos, vinho, frutas e verduras. Em um lugar para onde convergia tudo o que o país produz de melhor, havia, claro, os doces típicos: o churchkhela e tklap. O primeiro parece uma vela, recheada com nozes e suco de uva. Já o segundo, é um purê de fruta desidratada, moldado como uma folha, que me lembrava uma tapioca.

Os georgianos têm grande orgulho de sua hospitalidade, e eu acabava de experimentar um pouco dela nesse dia. No entanto, até então, minhas interações haviam sido secas e até ríspidas. Os procedimentos pelos quais passamos ao entrar em um novo país - imigração, compra do chip de internet, troca de dinheiro, aluguel do carro - não haviam sido particularmente fluidos. Pelo contrário, a comunicação era cheia de ruídos. Estranharam o passaporte brasileiro, revistaram minhas malas, não tiveram muita paciência para nos explicar como funcionava o pacote de dados do plano de celular. A burocracia do aluguel do carro, mesmo sendo na mesma agência internacional que sempre uso - e apesar de ter contratado o melhor seguro disponível -, foi excessiva. Tive de assinar inúmeras páginas de contratos e documentos que registravam as condições em que recebíamos o veículo que, ironicamente, era velho, com a porta amassada, cheio de arranhões e cheirando a cigarro.








Saí do mercado me sentindo bem e mais preparado para pegar a estrada rumo às montanhas de Svanétia. As estradas georgianas não são muito bem conceituadas em termos de qualidade, mas, ao percorrê-las, não as achei tão ruins quanto se costuma descrever, pelo menos no que diz respeito à pavimentação. O que torna a viagem difícil são as pistas simples, que atravessam constantemente pequenos povoados nas planícies, e as muitas curvas das estradas de montanha. Dificilmente se consegue manter uma velocidade média superior a 50 km/h, o que transforma o trajeto em um exercício de paciência. Por ser a Geórgia um país predominantemente rural, há uma grande quantidade de animais na pista, principalmente vacas, que se deslocam em grupos de pelo menos meia dúzia, às vezes ocupando a pista inteira.

A geografia da Geórgia é em grande parte definida pelas montanhas do Cáucaso, que convencionalmente servem como divisão entre a Europa e a Ásia. Ao norte, delimitando a fronteira com a Rússia, fica o Grande Cáucaso. Ao sul, correndo aproximadamente em paralelo, está o Pequeno Cáucaso, que se estende pelo nordeste da Turquia, Armênia e Azerbaijão. No meio do país, conectando os sistemas montanhosos do Grande e do Pequeno Cáucaso, a cordilheira Likhi serve como uma divisão climática e cultural entre o oeste, úmido e subtropical, e o leste, seco e continental. É também um divisor de águas: os rios do oeste correm para o Mar Negro, enquanto os do leste seguem em direção ao Mar Cáspio. Espremido entre as montanhas, há um corredor de regiões mais baixas, onde se formaram algumas das maiores cidades do país, que acompanha o eixo leste-oeste pelos vales dos rios Rioni, no lado ocidental, e Cura, no lado oriental.

À medida que me afastava de Kutaisi, algumas paisagens adquiriam um aspecto de melancolia pós-soviética. Imereti, região que tem Kutaisi como maior cidade, foi um dos principais polos industriais da Geórgia durante o período soviético. Ali foi criada uma fábrica de automóveis, acompanhada por rápida urbanização e pela construção de grandes distritos residenciais formados por prédios padronizados, que apareciam com frequência pelo caminho. A região também abrigava spas e balneários, concebidos para receber trabalhadores de toda a União Soviética. Com o fim do bloco socialista, muitas dessas estruturas perderam sua função e entraram em decadência. Em alguns casos, os edifícios foram simplesmente abandonados e, aos poucos, encobertos pela vegetação.

Muito do que eu percebia como mal conservado, decadente ou abandonado tinha relação com o fim da União Soviética. Antes de se tornar uma república independente, em 1991, a Geórgia estava profundamente integrada ao sistema econômico soviético: tinha acesso a matérias-primas, suprimentos, peças e energia, ao mesmo tempo que produzia para um mercado consumidor com centenas de milhões de pessoas. De uma hora para outra, o país se tornou uma pequena república em meio a uma difícil transição para a economia de mercado, enquanto lidava com conflitos civis e guerras separatistas, algumas das quais sem solução até hoje - casos da Abecásia e da Ossétia do Sul, ocupadas pela Rússia. A década de 1990 aprofundou a pobreza no país e deixou vestígios de concreto na paisagem.

Pouco antes de iniciar a subida em direção ao Grande Cáucaso, passamos pela represa hidrelétrica de Ingúri, próxima à cidade de Djvari, a última grande obra do período soviético que vimos pelo caminho. Construída no curso do rio Ingúri, a usina é uma das principais fontes de eletricidade da Geórgia. A partir dali, a estrada acompanhou o rio por praticamente todo o trajeto até Mestia, estreitando-se entre os paredões das montanhas e o curso d’água, que descia com força pelo vale. As vacas começaram a desaparecer do caminho e dar lugar às colmeias de abelha: a apicultura é muito tradicional na região, favorecida pela presença de diferentes tipos de flores.

Em alguns trechos, as encostas íngremes e as marcas de deslizamentos tornavam a paisagem um pouco assustadora. O caminho de 110 km entre Djvari e Mestia é considerado o mais perigoso da Geórgia. Quando finalmente avistamos a represa do alto, porém, a sensação foi outra. A área inundada formava um enorme lago de um azul-turquesa intenso, em meio ao verde das montanhas do Cáucaso, anunciando as belezas escondidas da região.



Prédio em antigo distrito residencial soviético

Represa de Djvari

***

A chegada a Mestia, à noite, foi surpreendente. Quanto mais eu avançava pela estrada, maior era a sensação de isolamento. A cidade, no entanto, revelou-se relativamente grande e movimentada. Havia hotéis, restaurantes, mercados e lojas funcionando até tarde, além de trilheiros que se juntavam para celebrar o fim de um dia de caminhadas. De imediato, foi possível ver como o turismo trouxe dinamismo para uma região que permaneceu isolada por muito tempo.

Por sua localização, entre a Europa, a Ásia e o Oriente Médio, a Geórgia esteve durante séculos no caminho e no campo de disputa de grandes impérios. No século XIII, os mongóis invadiram o reino georgiano e, nos séculos seguintes, persas e otomanos disputaram o controle de seus territórios. A partir do século XVIII, os reis georgianos passaram a buscar a proteção do Império Russo, também cristão ortodoxo, diante da pressão dos impérios muçulmanos vizinhos. A Rússia, desse modo, acabaria anexando a Geórgia em 1801, sendo posteriormente incorporada à União Soviética.

A Svanétia, no entanto, ocupava uma posição singular nesse cenário. Escondida entre os vales e montanhas do Grande Cáucaso e de acesso extremamente difícil, a região conseguiu preservar por muito mais tempo suas estruturas sociais e culturais próprias. Enquanto boa parte da Geórgia era atravessada pelas guerras e disputas entre impérios, as comunidades svanas mantiveram um alto grau de autonomia e autogerenciamento - a região chegou a servir como refúgio para ícones, manuscritos e outros objetos religiosos e culturais trazidos das terras baixas em períodos de conflito. A própria Svanétia só foi efetivamente submetida ao controle russo em meados do século XIX. As primeiras estradas na região foram construídas a partir da década de 1940; intransitáveis durante o inverno, o contato com o resto do mundo era sazonal.

O que distingue essa região é a presença de torres medievais, chamadas localmente de koshki. Existem centenas delas na Svanétia, a maioria construída entre os séculos IX e XII, embora haja evidências de fundações que remontam ao século I a.C. Feitas de pedra, geralmente têm de três a cinco andares e possuem a base ligeiramente mais larga do que o topo. Elas chegam a atingir cerca de 30 metros de altura, mantendo uma proporção aproximada em que a altura equivale à soma dos quatro lados da base. Uma típica vila medieval da região é composta por agrupamentos esparsos de cerca de meia dúzia dessas torres, pertencentes a uma mesma família.

Em Mestia, há pelo menos dois agrupamentos de torres no núcleo urbano principal. Talvez o maior charme dessas vilas seja o fato de que, diferentemente de uma cidade fortificada tradicional - com um castelo e casas protegidos por uma muralha -, na Svanétia cada conglomerado constitui uma pequena célula autônoma, pertencente a uma única unidade familiar. O poder era descentralizado, e conflitos entre famílias e disputas de honra podiam se prolongar por gerações. O que marcava a vida social eram justamente as rivalidades e disputas entre clãs, fazendo com que cada família tivesse a sua própria fortaleza para se proteger.

Muitas dessas torres foram preservadas e algumas estão abertas à visitação. Entrei em uma delas, pertencente à família do lendário alpinista Mikheil Khergiani, uma das figuras mais célebres do esporte georgiano e soviético. Ali se entende melhor como a arquitetura respondia às condições da vida nas montanhas: ao lado da torre ficava o machubi, a casa tradicional svana, onde a família vivia e trabalhava. Era um amplo espaço comum, organizado ao redor da lareira e compartilhado no inverno com os animais; a torre, por sua vez, oferecia um lugar de refúgio durante conflitos. Juntos, os dois edifícios formavam uma unidade doméstica adaptada ao frio, ao isolamento e às disputas que marcavam a vida nas montanhas.

Se em Mestia as torres medievais contrastam com as construções modernas de uma cidade que cresce com o turismo, em Ushguli, de acesso mais difícil, as torres formam vilarejos ainda mais incríveis. É a Svanétia em estado mais puro. Fizemos o caminho por uma estrada cuja pavimentação tem cerca de 10 anos. Foram 45 km percorridos em pouco mais de uma hora. O caminho é preenchido pelo que há de mais bonito no Cáucaso: coníferas descendo pelas encostas, geleiras e montanhas de picos nevados, algumas ultrapassando os 5 mil metros, enquanto, além delas, se estende a fronteira com a Rússia.

Em Ushguli, pode-se ver muitas das torres medievais de uma só vez. São três vilarejos que somam mais de 200 torres, igrejas e outras construções históricas, tudo isso diante de campos verdejantes e montanhas cobertas de neve, incluindo o Monte Shkhara, mais alto da Geórgia. Paramos ali para tomar café da manhã e andar pelos estreitos caminhos entre as torres. No dia anterior, uma forte chuva havia deixado o chão enlameado. O barro se misturava às fezes dos cavalos, ainda hoje um importante meio de transporte na região. Os pés logo ficavam sujos, e entrar nas casas sem levar a lama para dentro era quase impossível. Fizemos nossa refeição do lado de fora de uma casa de pedra, enquanto, em seu interior, duas senhoras preparavam pão fresco em um fogão a lenha.

A paisagem é mais bonita vista por fora, de um dos mirantes, do que por dentro. Muitas das casas de pedra estão mal conservadas, algumas parcialmente abandonadas, outras adaptadas como pequenos museus para receber turistas, sem que se saiba exatamente o que têm de interessante a oferecer. Ainda assim, a paisagem cênica de uma Geórgia rural, com suas torres, cavalos e montanhas nevadas, permanece extraordinária. Quando estava descendo da vila em direção ao carro para seguir viagem, um menino pequeno, talvez com dez anos de idade, subia na direção oposta sozinho, montado em um cavalo sem sela. Passou por mim a galope, como se aquela fosse a coisa mais natural do mundo. Eu peguei o carro, e ele seguiu com seu cavalo por entre as torres que há séculos dominam aqueles vales.

Montanhas do Grande Cáucaso

Chegada a Mestia


Mestia





Interior da casa de Mikheil Khergiani

Vista do topo de uma torre

Entrada de um vilarejo em Ushguli



Ushguli

***

Ushguli era um destino em si, uma cidade que sonhava visitar. Mas, no contexto da viagem, era também uma passagem; uma pausa antes do longo percurso que ainda tínhamos pela frente até a capital, Tbilíssi. De Ushguli até lá, restavam 380 km dos 425 km que separam Mestia da capital, uma distância que, no ritmo das estradas georgianas, tomaria um dia inteiro de viagem. O trajeto até Tbilíssi passaria novamente por Kutaisi, mas a inclusão de Ushguli no itinerário nos fez retornar por um caminho diferente, dessa vez seguindo o curso do rio Tskhenistskali.

As estradas de montanha só terminaram nas proximidades de Kutaisi. A partir dali, a viagem segue bem pela E60, a principal rodovia do país, que conecta suas maiores cidades. Ao passarmos novamente por Kutaisi, o trânsito estava agitado. Na região metropolitana, a estrada era formada por uma pista em cada sentido, mas, entre as duas, parecia surgir uma terceira faixa imaginária, usada para ultrapassagens, com carros avançando em alta velocidade nos dois sentidos. Mesmo nas proximidades dos centros urbanos, as vacas continuavam a aparecer na estrada, obrigando os motoristas a reduzir drasticamente a velocidade, ou mudar de direção rapidamente.

Há algo muito curioso na cultura automobilística georgiana. A maior parte da frota é composta por carros de segunda mão, trazidos de diversos lugares do mundo, sobretudo dos Estados Unidos e do Japão. Muitos dos carros japoneses chegam adaptados à mão inglesa, embora na Geórgia se dirija pelo lado direito da estrada, criando uma confusão visual para quem observa o trânsito. Na Svanétia, havia muitas pequenas caminhonetes japonesas, com cabine sobre o eixo dianteiro e caçamba atrás, leves e adequadas às ruas estreitas e íngremes da região. Muitos taxistas em Tbilíssi, como eu veria, também usavam carros com volante à direita. Somam-se a isso os veículos remanescentes do período soviético, cada vez mais raros, mas ainda presentes nas ruas, e as marshrutkas, vans que fazem as vezes de transporte coletivo e conectam cidades e vilarejos por todo o país.

Foi justamente onde menos esperávamos ter problemas que a estrada resolveu cobrar seu preço. Em uma sequência de túneis sob a cordilheira Likhi, próxima à cidade de Dzirula, o pneu traseiro esquerdo furou e acabou praticamente destruído. Faltavam menos de quinze minutos para chegarmos a Ubisi, onde planejávamos visitar o monastério medieval, conhecido por seus murais, e procurar um lugar para almoçar. Não havia outra alternativa senão colocar o estepe, o que se mostrou uma tarefa difícil, já que não havia muita margem de espaço entre o acostamento e a pista por onde passavam carros a toda velocidade. Quando já estava telefonando para o seguro, um completo desconhecido dirigindo uma BMW parou à nossa frente e ofereceu ajuda. Com muita destreza, em menos de cinco minutos ele resolveu nosso problema, trocou o pneu e voltou para seu carro. Ofereci dinheiro pela ajuda, mas ele recusou, limitando-se a dizer: “I’m Georgian”. O contratempo acabou se transformando na maior demonstração de hospitalidade que poderíamos ter recebido.

O que se seguiu foi uma viagem tensa. Ainda faltavam duas horas e meia de viagem, e eu já não tinha certeza de que o carro chegaria inteiro a Tbilíssi. Àquela altura, somente comprar um pneu novo me deixaria tranquilo. Fomos procurando borracharias pelo caminho, consultando o Google Maps e entrando em pequenas cidades. A comunicação logo se tornou uma barreira. No interior do país, falava-se apenas georgiano ou russo. A mímica ajudava: não era difícil fazer gestos para indicar que procurávamos um pneu. O tempo, porém, continuava passando e, por razões diferentes, não encontrávamos onde comprá-lo. Um estabelecimento não existia mais, outro estava fechado; em um terceiro, o borracheiro só tinha pneus para caminhão.

A esperança seria Gori, cidade mais adiante e a maior entre Kutaisi e Tbilíssi. Lá certamente haveria uma borracharia. No entanto, uma chuva torrencial surgiu em nosso caminho. Foi forte e persistente. A pista começou a alagar, o carro perdeu aderência e a visibilidade ficava cada vez pior. Enquanto tentávamos chegar à borracharia, passamos por uma avenida muito plana, próxima a um rio, e julguei real o risco de uma inundação. Passamos por mais uma borracharia fechada, mas, um pouco à frente, conseguimos encontrar um lugar onde finalmente pudemos comprar o pneu. Também nos abrigamos ali, em uma área coberta por um telhado metálico que fazia um barulho ensurdecedor sob a água, mas que nos protegia da tempestade. A todo momento chegavam carros com problemas nos pneus, de modo que se formou uma pequena fila para ser atendida. Quando o serviço terminou, a chuva finalmente havia diminuído, e seguimos em segurança até Tbilíssi, onde chegamos já à noite, mais de duas horas além do previsto.

***

Geralmente, o ponto de chegada em um novo país é a capital ou a maior cidade, quando não são a mesma. Dessa vez, chegar por Kutaisi deixou meu olhar mais preparado para encarar Tbilíssi, uma cidade de muitos estímulos. O trânsito às margens do rio Cura era pesado, digno de uma metrópole. Estacionamos o carro no hotel, na Cidade Velha, e só voltamos a retirá-lo na hora de ir embora.

O que primeiro chama a atenção em Tbilíssi é o contraste entre as diferentes culturas que influenciaram o país. A cidade carrega as marcas de sucessivas presenças persas, otomanas, russas e soviéticas, mas, acima de tudo, preserva uma identidade georgiana própria. O centro histórico é formado por ruas estreitas de pedra, ladeadas por casas coloridas que revelam, sem cerimônia, sua beleza nas varandas de madeira trabalhada, com treliças ornamentadas e desenhos delicados, de influência persa e otomana. Essas estruturas se projetam para a rua e ampliam o espaço doméstico para além das paredes da casa, aproximando a vida privada do movimento exterior. As ruas sobem em direção às colinas que envolvem o centro, acessíveis por teleférico e funicular, onde há grandes parques e áreas de lazer. Uma imponente estátua da Mãe da Geórgia também se ergue ali, sendo um dos monumentos mais queridos da cidade.

Ao sair da parte histórica, encontram-se avenidas movimentadas, algumas inspiradas nos bulevares europeus e projetadas durante o período de domínio russo. Os edifícios soviéticos também estão por toda parte, mas longe de conferir monotonia à paisagem. A Avenida Rustaveli concentra construções monumentais, teatros, o Parlamento e outros edifícios públicos. Bandeiras da União Europeia estão hasteadas em diversos prédios públicos, sinalizando a aspiração de parte da sociedade georgiana a uma aproximação com a Europa, em meio a uma história marcada pela dominação russa. Isso já havia me chamado a atenção desde a chegada ao aeroporto de Kutaisi, onde o corredor que ligava a saída do avião à área de imigração estava completamente preenchido por essas bandeiras.

É muito interessante observar como os edifícios soviéticos foram modificados e ressignificados. Em algumas fachadas, ainda se percebe o espaço que antes era ocupado, em posição de destaque, por símbolos da União Soviética, como o brasão circular com a foice e o martelo, removido e alterado após a mudança de regime. Outro caso emblemático é a Fabrika, uma antiga fábrica de costura da era soviética que hoje abriga um espaço multifuncional dedicado à cultura, à arte e à convivência urbana. Tudo isso existe perto de construções modernistas que conferem ares cosmopolitas à cidade, como a Ponte da Paz, uma das obras contemporâneas mais reconhecíveis de Tbilíssi, com sua estrutura sinuosa de aço e vidro.

É na excelente culinária georgiana que muitas dessas influências se misturam às tradições locais. Ingredientes e técnicas vindos de regiões vizinhas foram incorporados a produtos e costumes locais, dando origem a uma cozinha de identidade própria. Até então, durante a passagem por Kutaisi e pela Svanétia, todas as refeições, mesmo as mais improvisadas na estrada, haviam sido ótimas. Tbilíssi ampliou essa impressão. Os cardápios costumam oferecer diferentes versões de khinkali, pastéis cozidos recheados com carne temperada; katchapuri, pães que geralmente assumem a forma de um barco e levam queijo, manteiga e ovo; e puri, o pão local. Há também uma grande variedade de pratos de carne, ensopados e o ojakhuri, meu favorito, cujo nome significa literalmente "prato familiar" e que combina carne, batatas e temperos. Nozes, ervas aromáticas, molhos de ameixa ácida, sementes de romã e ingredientes menos conhecidos, como o jonjoli, botões florais do Cáucaso, aparecem em diferentes preparações. A diversidade se estende aos restaurantes, com estabelecimentos de cozinha tradicional georgiana ao lado de outros dedicados às culinárias internacionais e de comunidades de origem iraniana, libanesa, turca e armênia.

Um retrato dessa diversidade está no Dezerter Bazaar, um dos principais mercados de alimentos de Tbilíssi, muito maior do que aquele que eu havia conhecido em Kutaisi. Ao lado de uma grande estação ferroviária, o mercado oferece um contraponto à Cidade Velha: entre bancas de frutas, verduras, queijos, especiarias e produtos de diferentes regiões do país, a cidade se revela em seu ritmo cotidiano, menos organizado para o olhar de quem visita seus monumentos. Dali, caminhamos até a avenida Davit Aghmashenebeli, onde Tbilíssi assume rapidamente outra fisionomia. Com seus edifícios alinhados, fachadas ornamentadas e arquitetura predominantemente do século XIX, a avenida evoca as cidades europeias da época.

Por fim, talvez um dos maiores símbolos da identidade cultural georgiana, de que poucos se dão conta, é a tradição vinícola do país. Datados de cerca de oito mil anos atrás, os vestígios mais antigos de produção vinícola já encontrados foram no sul do Cáucaso, a 50 km de Tbilíssi. As uvas estavam lá no mural do Green Bazaar, e entendi melhor como o vinho permeia vários aspectos da cultura georgiana. Na Cidade Velha, adegas subterrâneas oferecem uma grande variedade de rótulos. Uma das características mais singulares da vinicultura georgiana é o uso do qvevri, um grande recipiente de barro ovalado, enterrado no solo, no qual o mosto fermenta. Quando uvas brancas são fermentadas com as cascas nesses recipientes, o vinho adquire uma tonalidade âmbar e uma textura característica, bastante diferente daquela dos vinhos brancos produzidos por métodos mais comuns.


















***

Em Mestia, eu já havia entrado em uma pequena capela, mas foi em Tbilíssi e, depois, em Mtskheta que vi como até o cristianismo, que me era familiar, assume novas feições na Geórgia. Uma das razões para termos demorado a visitar as igrejas é que, nos meses de verão, era difícil cumprir as regras de vestimenta, que exigem pernas e ombros cobertos e, no caso das mulheres, também a cabeça. Ainda assim, quase todos os mosteiros ofereciam, na entrada, um cesto com pedaços de pano e xales que podiam ser usados para cobrir o corpo. Ali, geralmente, algumas senhoras verificavam se a roupa estava adequada e barravam quem não estivesse vestido de forma apropriada. Os padres usam uma batina preta longa, até os pés, de mangas largas. Quase sempre têm barba comprida e, muitas vezes, cabelo longo preso atrás.

A fronteira entre Europa e Ásia é mais cultural do que geográfica, e a Geórgia ajuda a explicar isso. O que mais aproxima o país do que chamamos de Ocidente é, provavelmente, a religião. Por fora, as igrejas costumam ser mais sóbrias que as católicas: são de pedra, com planta em cruz de inspiração bizantina e uma cúpula característica, apoiada em um tambor e coberta por um telhado cônico. Por dentro, o que mais chama a atenção, como no restante do mundo ortodoxo, é a presença dos ícones. À primeira vista, eles parecem peças de decoração, mas têm um significado profundo: são uma "janela" entre o mundo terreno e o espiritual. Geralmente são painéis retangulares de madeira, e a imagem - de Cristo, da Virgem Maria, de algum santo ou de uma cena bíblica - costuma ficar emoldurada por uma borda levemente elevada. Na Geórgia, muitos ícones são revestidos de metal, inclusive ouro e prata, trabalhado em relevo. O altar fica por trás da parede de ícones, a iconóstase, e as paredes e cúpulas costumam ser cobertas de afrescos.

Foi interessante visitar as duas maiores catedrais do país, a de Sameba, em Tbilíssi, e a de Svetitskhoveli, em Mtskheta, e perceber suas semelhanças e diferenças. A primeira é uma obra recente, construída entre 1995 e 2004. Foi concebida como um grande monumento para celebrar os 2 mil anos do nascimento de Jesus e os 1500 anos da autocefalia da Igreja Ortodoxa Georgiana. Surgiu, além disso, em um contexto de renascimento religioso, depois das perseguições do regime soviético, que pregava o ateísmo. Svetitskhoveli, por sua vez, representa uma tradição em que a história da Igreja se confunde com a do próprio país. Ali está a memória das origens cristãs da Geórgia, e suas sucessivas reconstruções refletem diferentes momentos da história nacional. Segundo a tradição, a túnica de Cristo foi levada para lá depois da crucificação, o que faz de Mtskheta um dos lugares mais sagrados para os georgianos.

Sabendo que o vinho tem raízes milenares na Geórgia, entendi depois que a uva, para além da culinária, também está fortemente ligada à religião do país. Nas duas catedrais, as uvas aparecem em diversos ornamentos. Essa tradição remonta, em grande parte, à história de Santa Nino, uma mulher vinda da Capadócia que levou o cristianismo à região. Por volta do ano 330, ela teria convertido o rei e a rainha de Kartli, fazendo com que a Geórgia fosse, depois da vizinha Armênia, um dos primeiros reinos do mundo a adotar oficialmente o cristianismo. Conta-se que Nino fez uma cruz com ramos de videira, amarrados com o próprio cabelo, que se tornou um dos maiores símbolos da Igreja georgiana. Seus braços não são retos: caem levemente para baixo, como ramos que pendem com o próprio peso. As igrejas são ornamentadas, ainda, com bandeiras com a cruz de Santa Nino, que leva a cor da uva, e da nação georgiana, que carrega a cruz de São Jorge, padroeiro do país.




Catedral de Sameba




Catedral de Svetitskhoveli

***

A cidade de Gori, pela qual já havíamos passado com um pneu do carro furado e sob forte tormenta, seria apenas uma cidade de passagem, sem muitos atrativos, no interior da Geórgia. Não fosse por dois motivos: Uplistsikhe, uma cidade escavada na rocha e um dos sítios arqueológicos mais antigos do país, e, principalmente, o fato de ter sido ali que nasceu Josef Stálin, controverso ditador da União Soviética por quase três décadas.

Gori ainda guarda, com certo orgulho, uma admiração por Stálin, por ter sido desse pacato lugar que saiu um dos líderes mais importantes do século XX. Ele não deixa de ser retratado como um exemplo de sucesso para georgianos. Isso causa estranheza, principalmente se comparado ao resto da antiga União Soviética, onde a "desestalinização" iniciada por Khrushchev ainda durante o regime derrubou estátuas e apagou seu nome de ruas e cidades. Em Gori, ao contrário, o imponente edifício que abriga o museu se destaca na paisagem, e Stálin continua sendo homenageado com um parque e com o nome da principal avenida.

O museu tem um tom elogioso e não entra muito em polêmicas. A maior parte dos textos está em russo e georgiano, com poucas partes em inglês. Mesmo os episódios mais controversos da biografia de Stálin aparecem de forma heroica. Um exemplo é a história de seu filho Yakov, capturado pelos alemães durante a Segunda Guerra. Os nazistas propuseram trocá-lo pelo marechal Friedrich Paulus, preso em Stalingrado, e Stálin recusou, alegando que não trocaria um marechal por um simples tenente. No museu, o episódio é contado como prova de que ele colocava os interesses da nação acima das emoções e dos laços familiares. Estão expostos também móveis originais de seu escritório, uniformes e o vagão de trem em que ele viajava, além de muitas fotos, pinturas e gravuras sobre sua vida. No fim, o que achei mais interessante foi uma pequena coleção de presentes que Stálin recebeu de outros chefes de Estado.

Tão contraditória quanto o museu é a relação de Stálin com sua terra natal. Na biografia O Jovem Stálin, o historiador britânico Simon Sebag Montefiore descreve a Gori do fim do século XIX como um lugar violento, onde as brigas de rua eram comuns e a valentia e a honra eram muito valorizadas. Para o autor, esse ambiente ajudaria a explicar o modo como Stálin governaria a União Soviética. Em casa, a vida também era dura: a família era pobre, o pai era um sapateiro alcoólatra e violento, e a mãe, muito devota, trabalhava como faxineira. Aos 13 anos, o menino assistiu a um enforcamento público de bandidos na cidade, episódio que teria lhe causado forte impressão.

Gori também era uma cidade diversa, onde georgianos conviviam com armênios, ossetas e funcionários russos do império. Crescer nessa periferia multiétnica fez de Stálin o "especialista" bolchevique em nacionalidades. A pedido de Lênin, ele escreveu O Marxismo e a Questão Nacional, em que defende a ideia de regiões autônomas dentro de um Estado centralizado, base da futura organização da URSS. Ao mesmo tempo, era um jovem apaixonado pela cultura georgiana: escreveu poemas no idioma e adotou como primeiro pseudônimo revolucionário "Koba", nome de um herói da literatura georgiana.

Essa ligação, porém, foi se apagando. Na escola de Gori, Stálin viveu a russificação imposta pelo império, num ambiente em que falar georgiano era reprimido. Aos poucos, ele próprio adotou o russo como língua principal e trocou "Koba" por "Stálin", derivado da palavra russa para "aço". No poder, apoiou a invasão bolchevique da Geórgia em 1921, perseguiu milhares de georgianos que se opunham ao regime e deu continuidade à russificação do país. Depois de deixar Gori, ainda jovem, quase nunca voltou à cidade e jamais lhe deu qualquer tratamento especial. O próprio museu não foi ideia dele, e sim dos dirigentes locais do partido.

Há ainda uma ironia que paira sobre a cidade. Em agosto de 2008, durante a guerra pela Ossétia do Sul, cuja fronteira fica a poucos quilômetros dali, Gori foi bombardeada e ocupada por tropas russas. A terra natal do homem que comandou o império soviético foi atacada pelo país que, de certa forma, herdou esse império. Dois anos depois, a estátua de Stálin que ficava na praça central foi retirada, sem alarde, durante a madrugada, e levada para os jardins do museu. Enquanto as bandeiras da União Europeia tremulam em Tbilíssi e Kutaisi, Gori parece ainda não saber o que fazer com seu filho mais famoso. Deixamos a cidade com a sensação de que, ali, o século XX ainda não terminou. Restava apenas voltar ao ponto de partida.

Uplistsikhe



Escritório de Stálin

***

Ao fim, voltamos a Kutaisi para encerrar a viagem. Mais uma vez diante do mural do Green Bazaar, eu agora era capaz de entender o que cada um daqueles símbolos significava. Tivemos ali uma última noite muito agradável. Descemos o morro onde ficava nosso hotel, atravessamos o rio Rioni em direção ao centro, passamos pelo mercado e seguimos caminhando até encontrar, espontaneamente, um ótimo restaurante de cozinha georgiana, onde fizemos nossa última refeição no país. Com uma taça de vinho na mão, recorri às uvas uma última vez para resumir tudo o que havia vivido ali: as videiras, de raízes profundas, podem ser podadas muitas vezes, mas sempre voltam a brotar.